Bitcoinová horská dráha konečně vyletěla z kolejí

Bitcoin's Rollercoaster Ride Finally Comes Off The Tracks

“Sbohem Bitcoinu, miláčku libertariánů, dealerů drog a na pár zlatých let soukromé měně, která měla nahradit nenáviděné peníze centrálních bank. Týden prudkých poklesů hodnoty přiměl investory pochybovat o tom, zda je vůbec životaschopný jako finanční aktivum — natož jako globální měna, která by jednoho dne nahradila dolar nebo euro. Příště, až uvidíte reklamu na Bitcoin, možná byste se měli zeptat: „Co to vlastně za to stojí v kostech domácích mazlíčků?" Na všechno ostatní jsou tu eura.”

“So much for Bitcoin, beloved of libertarians, drug dealers and, for a few golden years, the private sector currency that was set to displace the hated money of central banks. A week of sharp falls in its value has caused investors to question whether it is even viable as a financial asset, let alone a global currency that would one day replace the dollar or euro. Perhaps the next time you look at that Bitcoin ad, you should ask yourself: “What’s it worth in pet tortoise skeletons?” For everything else, there are euros.”